There has been a great deal of research on kinship in translation and linguistics. Linguoculturologically, etymologically, it has been studied in relation to the words of reference. This article is also about words related to kinship and their translations into Urdu. It describes the methods used by the Pakistani translator in translating these words, and the advantages and disadvantages of the translation. In this article, the words kinship is studied more as a unit of reference.
UZBEK KINSHIP WORDS AND THEIR TRANSLATION INTO URDU LANGUAGE
DOI:
Keywords:
Linguoculturology
Urdu
Pakistan
kinship father
mother
grandmother
grandfather
sister, brother.
Abstract
Downloads
Download data is not yet available.
References
Akbarova Z. Application forms in Uzbek and its linguistic research. Philology. Ph.D. –Tashkent, 2007. – p. 15. (Акбарова З. Ўзбек тилида мурожаат шакллари ва унинг лисоний тадқиқи. Филол. фанлари номзоди дисс. –Тошкент, 2007. –Б. 15.)
G. Gulom. (2017) Naughty Boy. – Tashkent: Yangi asr avlodi. (G‘.G‘ulom. Shum bola. – T., Yangi asr avlodi, 2017.)
G. Gulyam. Mischievous. – Tashkent. Yangi asr avlodi. (Г. Гулям.Озорник. – T., Янги аср авлоди.)
غفور غلام . سرگزشت ایک لڑکے کی.- تاشقند شاخ محفوظ. ١٩٨٢.
P.Qodirov. Starry nights. Bobur. - T., Sharq, 2016. (P.Qodirov. Yulduzli tunlar. Bobur. – T., Sharq, 2016.)
P. Kadyrov. (1983) Babur. – Moscow: Writer. (П.Кадыров. Бабур. – М., Писатель, 1983.)
پریمقُل قادروف۔ ظہیرالدین بابر . – رادوگا ، ١٩٨٢.
Ahmedova N.Sh. (2008) Semantic connotative study of reference units in Uzbek language. Philology. Ph.D. –Tashkent. (Аҳмедова Н.Ш. Ўзбек тилида мурожаат бирликларининг семантик коннотатив тадқиқи. Филол. фанлари номзоди дисс. –Тошкент, 2008.)
Xolmirzayev T. (2003) Urdu-Uzbek dictionary. – Islamabad. (Xolmirzayev.T. Urducha-o‘zbekcha lug‘at. Islomobod, 2003.)
Mukhamedzhanov R.M., Mukhamedzhanova V.A. (1992) “Textbook of the Urdu language”. – Tashkent. (Мухамеджанов Р.М., Мухамеджанова В.А «Учебник языка урду» T., 1992.)
Usmanova, S. R., & Ismatullayeva, N. R. (2020). Expression Of Lacunas In Comparative Study Of Kinship Terms In Chinese And Uzbek Languages. Solid State Technology, 63(6), 4974-4985.
Khudoyorovich, K. K., Rasuljanovna, I. N., Khalmuratovna, R. Z., & Eshkobilovna, K. D. (2020). The Issues of Word Choice in Fiction Translation. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(04).
Ismatullayeva, N. R. (2020). Expression of somatic physionimistic lacunas in Chinese and Uzbek languages. In Наука и инновации в XXI веке: актуальные вопросы, открытия и достижения (pp. 127-129).