ISSUES OF CREATING AND TRANSLATING THE HUMAN IMAGE THROUGH ZOONYMS IN TURKISH
Abstract
This scientific article is devoted to the use of zoonyms in the expression of the human image in Turkish. The word units used to express positive and negative traits are analyzed. The breadth of language possibilities is considered in the expression of the human image through zoonyms. In Turkish, the emphasis is on the vocabulary of the language and the ways in which it is expressed in another language.
Keywords
Language, human image, character,, zoonym, image,, portrait, positive,, negative, appearance, analogy, image, alternative, equivalent, scope of language, transfer of meaning,, metaphorHow to Cite
References
Исмоилов Ғ. Зоокомпонентли фразеологик бирликларнинг этномаданий хусусиятлари // Ўзбек тилшунослигининг долзарб масалалари. №7. –Тошкент: 2013.
Шабанов Ж., Ҳамидов Х. Уй ҳайвонлари номига асосланган мақол ва ибораларнинг таржимада берилиши // Таржима масалалари. № 2. –Тошкент: ТошДШИ, 2014.
Шомақсудов Ш., Шораҳмедов Ш. Маънолар махзани. – Tошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2001.
Jumanazarova G.U. «Shirin bilan Shakar» dostonining lug‘aviy va lingvopoetik xususiyatlari (Fozil Yo‘ldosh o‘g‘li varinti asosida):Filol. fan. nomz. …dis. avtoref. – T., 2008. -26 b.
Zohidov T.Z. Zoologiya ensiklopediyasi. Qushlar. – Toshkent, 1957.
Ibrat. «Ergash Jumanbulbul o‘g‘li ijodining ma’naviy qadriyatlarni yuksaltirishdagi o‘rni va ahamiyati» ilmiy-amaliy anjumanining materiallari. – Samarqand: SamDU nashri, 2006. – 84 b.
Ishoqov F. «Zarbulmasal»dagi qush nomlariga doir // «O‘zbek tili va adabiyoti» jurnali, 1973, №1. -B.46-50.
Ömer Seyfettin. Yüksek ökçeler.Ocak 2006.
Aziz Nesin. Şimdiki Çocuklar Harika, 74. 2005.
Salimova, Z. R. Q. (2021). Peculiarities of zoonyms and zoo phraseology in the expression of human image in Turkish and Uzbek languages. Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR), 10(2), 148-158.
Salimova, Z. R. (2021). THE ROLE OF PHYTONIMS IN THE EMBODIMENT OF THE HUMAN IMAGE IN THE TURKISH LANGUAGE. Journal of Central Asian Social Studies, 2(03), 23-29.
