THE PROBLEMS AND THE WAYS OF TRANSLATING FLORA IN UZBEK LANGUAGE (AS THE EXAMPLE OF KOREAN FAIRY TALES)
DOI:
https://doi.org/10.37547/philological-crjps-03-04-06Keywords:
Plant, flower, translation, lexico-semantic transformation, generalization, symbolAbstract
Koreans believe that plants are always allowed to be used from birth to death and used regularly in various ceremonies. In Korea,all ceremonies are not completed without willow branches. It brings luck to the family, as the branches of the peach trees are hanged as a symbol of health. The branches of the peach trees are even widely used to ward off evil spirits by whipping patients when they have a fever.
Downloads
References
M.Taylanova. Gullar mamlakatining shahzodasi. Koreys xalq ertaklari. –Toshkent: “ Fan ziyosi”, 2022.
Elchibekov N. Tarjimada metaforaning ishlatilishi. – Toshkent: “O‘qituvchi”, 2018.
Е. Н. Филимонова Символика растений в переводных произведениях. ´Благородныеª растения (на материале переводов с корейского и китайского языков) - М.: МАКС Пресс, 2003.
https://wikipredia.net/ru/Styles_and_titles_in_the_Joseon_dynasty#cite_note-17
