This article analyzes the stereotypical units and semantic features of the poetic passages in Makhmud Kashgari’s “Divani lugati-t-turk”, one of the first dictionaries created in the Turkish language. These stereotypes are also compared to the ancient Turkic inscriptions, which show similarities.