EYE-RELATED PHRASES IN JAPANESE AND UZBEK LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.37547/philological-crjps-02-05-15Keywords:
Eye, eye-related phrases, expressive phrases, eye-catching phrases, combination, distinctive group, external,, structural, internal, semantic changesAbstract
Eyes are organs of the visual system. The human eye is a sense organ that reacts to light and allows vision. It well known that the eye is a sensory organ, and while seeing protects us from external dangers, we perceive the external environment. That is why this part of the body is so important. Sight, whose main function is to help a person feel different things. Thanks to this member, many works of art have created. That is, writers wrote down what they saw with their own eyes.
This article provides an in-depth analysis of the phrases in which these eye functions transferred in Japanese and Uzbek languages.
Downloads
References
Madaliyev A. “ Oʻzbek tilining izohli lugʻati” Davlat ilmiy nashriyoti Toshkent, 2006
Rahmatillayev Sh. ”Oʻzbek tilining izohli frazeologik lugʻati`” Toshkent: 1978 132-151betlar
Rahmatullayev Sh. Hozirgi adabiy o‘zbek tili. -Toshkent, 2006. 52-bet
Tursunov U; Muxtorov J; Rahmatullayev Sh. Hozirgi oʻzbek adabiy tili.-Toshkent: Oʻqituvchi,1992.,101bet.
Алпатов В.М. Японская природа и японский язык // История и современность. - М., 2007. - № 2. - С. 219-230
Быкова С.А. Фразеология японского языка и диалекты // Восточное языкознание. - М., 2003. - С. 60-66
Исаев А. Соматические фразеологизмы узбекского языка:Дисс…канд. фил.наук. –Т.,1976
Surenjav Oyunzul（2010）『日本語とモンゴル語の「頭部」の身体語彙慣用句の対照研究―「目」の身体語彙を中心に―』博士論文
ファルザネモラディ（2014）『身体語彙を含む日本語の慣用句の分析：ペルシア語との 対照を通して ―「目」「手」「口」「身」を用いた表 を中心に― 』Hitotsubashi University Repository
三好 準之助 (2010)『「台風の目」と「ojodelhuracán」：日西比較研究―〈目〉の意義特徴との関わり―』博士学位論文
北原保雄（編）（2003）『明鏡国語辞典 第二版』大修館書店
庄司明子（2010）『日英語イディオムの認知的研究』博士学位論文
有薗智美（2013）『行為のフレームに基づく「目」，「耳」，「鼻」の意味拡張－知覚行為から高次認識行為へ―』名古屋学院大学論集 言語・文化篇
林八龍（2002）『日・韓両国語の慣用的表現の対照研究』明治書院
浙江財経大学 方 小 贇 (2014)『日本語慣用句の成り立ち：理論的な枠組みと発生のメカニズム』浙江財経大学
