EXCLAMATIONS AS A PRAGMATIC BARRIER IN UZBEK-TURKISH COMMUNICATIVE CULTURE
Abstract
The article is focused on the analysis of exclamatory words as means creating pragmatic barrier in Uzbek-Turkish communicative cultures. It was stated that such cases referring to the facts that exclamations have peculiarities as national-cultural language units, a translator should have individual strategy and does not know the target and original languages perfectly, may cause pragmatic barriers.
Keywords
Pragmatic barrier, interference, communicationHow to Cite
References
Hakimov M. Basis of Uzbek pragmalinguistics: monography. – Tashkent: Academic publication, 2013. – p.176.
Kamol, O‘rxon. Fraud: novel. Bobokhon Mukhammad Sharif’s translation from Turkish language. – Tashkent: Yangi asr avlodi, 2021. – p.400.
Kemal, Orhan. Üçkâğıtçı. 2010.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 5 volumes, volume 1. – T.: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2006. – p.680.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 5 volumes, volume 2. – T.: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2006. – p.672.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 5 volumes, volume 4. – T.: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2008. – p.608.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 12 volumes, volume 9. – Tashkent: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2005. –p.704.
Türkçe Sözlük / haz.: Şükrü Halûk Akalın... [ve başk.] -11. bsk. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 2011. – 2763 s.
License
Copyright (c) 2023 Sherzod Atamuradov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
