The article is focused on the analysis of exclamatory words as means creating pragmatic barrier in Uzbek-Turkish communicative cultures. It was stated that such cases referring to the facts that exclamations have peculiarities as national-cultural language units, a translator should have individual strategy and does not know the target and original languages perfectly, may cause pragmatic barriers.
EXCLAMATIONS AS A PRAGMATIC BARRIER IN UZBEK-TURKISH COMMUNICATIVE CULTURE
DOI:
Keywords:
Pragmatic barrier
interference
communication
Abstract
Downloads
Download data is not yet available.
References
Hakimov M. Basis of Uzbek pragmalinguistics: monography. – Tashkent: Academic publication, 2013. – p.176.
Kamol, O‘rxon. Fraud: novel. Bobokhon Mukhammad Sharif’s translation from Turkish language. – Tashkent: Yangi asr avlodi, 2021. – p.400.
Kemal, Orhan. Üçkâğıtçı. 2010.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 5 volumes, volume 1. – T.: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2006. – p.680.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 5 volumes, volume 2. – T.: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2006. – p.672.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 5 volumes, volume 4. – T.: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2008. – p.608.
Explanatory dictionary of Uzbek language in 12 volumes, volume 9. – Tashkent: “Uzbekistan’s national encyclopedia” State Scientific publication, 2005. –p.704.
Türkçe Sözlük / haz.: Şükrü Halûk Akalın... [ve başk.] -11. bsk. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 2011. – 2763 s.