Enhancing the Understanding of English Morphology for Hindi Speakers: Strategies for Structural Noise Reduction
Abstract
This paper explores the challenges Hindi speakers face in learning and analyzing the morphology of English, with a specific focus on the concept of structural noise. Structural noise refers to the interference caused by the differences in linguistic structures between Hindi and English, which can lead to misinterpretation or misanalysis of morphological elements in English. The study proposes targeted strategies for reducing this structural noise, aiming to improve the understanding and processing of English morphology for Hindi speakers. By examining common morphological errors, analyzing the source of these errors, and offering solutions such as contrastive analysis, explicit teaching methods, and computational tools, the paper highlights how these strategies can aid Hindi speakers in better grasping the complex nature of English word formation. The paper also discusses the role of language transfer and its impact on morphological processing, suggesting ways to bridge the gap between the two languages. The findings underscore the importance of tailored instructional approaches to enhance morphological awareness and proficiency among Hindi speakers.
Keywords
English Morphology, Hindi Speakers, Structural NoiseHow to Cite
References
R. Mahesh, K. Sinha, and A. Thaku, “How to get best results out of a machine translation system: A case study of English to Hindi Translation,” CSI Journal, vol. 38, no. 4, Oct.-Dec. 2008.
L. V. Subramaniam, S. Roy, T. A. Faruquie, and S. Negi, “A survey of types of text noise and techniques to handle noisy text,” in Proc. The Third Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data, ACM, 2009, pp. 115-122.
TDIL. Machine translation. Indian Language Technology Proliferation and Deployment Center. [Online]. Available: http://tdil-dc.in/components/com_mtsystem/CommonUI/homeMT.php
H. Trost, X2MORF: A morphological component based on augmented two-level morphology, Research Report, 1991.
James, Natural Language Understanding, 2nd ed. Pearson Education, 2008.
H. Schmid, “A Programming language for finite state transducers,” in Proc. the 5th International Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, Helsinki, Finland, July 13, 2005, pp. 308-314.
H. Schmid. Developing computational morphologies with the SFST tools. Tutorial SFST Tool. [Online]. Available: http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/SFST/data/SFST-Tutorial.pdf
R. M. K. Sinha and A. Jain, “Angla Hindi: an English to Hindi machine-aided translation system,” MT Summit IX, New Orleans, USA, pp. 494-497, 2003.
D. Jurafsky and J. H. Martin, Speech and Language Processing, 2nd ed. Prentice Hall Inc., 2002.
License
Copyright (c) 2025 Sarang Mishra
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
