ON THE ROLE OF THE ETYMOLOGICAL PRINCIPLE IN THE TRANSLATION OF PHRASEOLOGIES
Abstract
Today, many linguists are studying the national-cultural specificity of the phraseological systems of languages.
This study focuses on the ways in which the category of phraseological compounds in English is expressed between languages and between levels, mainly free expressions, stable compounds, phraseological confusions and expressions using lexical-semantic features of phrases, the study of the origin of phraseological compounds and it involves a historical approach to it.
Keywords
Perception, Interpretation, ReproductionHow to Cite
References
Musayev Q. Tarjima nazariyasi asoslari: Darslik-T.:O’zbekiston Respublikasi FA «Fan» nashriyoti, 2005. - B 8.
G’. Salomov. Tarjima nazariyasi asoslari. - T: O’qituvchi, 1983. - B 118. 67.
Mamatov A.E. Hozirgi zamon o’zbek adabiy tilida leksik va frazeologik norma muammolari. - Toshkent, 1991, 266-267-betlar.
Buranov J. B., Muminov A. A. A practical course in English Lexicology. T.:O‘qituvchi,1990. -168s.
Ginzburg R. V., Hidekel S. S., Knyazeva G. YU., Sankin A. A. Leksikologiya angliyskogo yazika. M.: Visshaya shkola, 1979. 269 s.
Muminov O. Lexicology of the English language. T.: Mehridaryo, 2006. 161 b.
Smirnickiy A. I. Leksikologiya angliyskogo yazika. M.: Visshaya shkola, 1956. 260 s.
Smirnickiy A. I. Morfologiya angliyskogo yazika. M.: Vyishaya shkola, 1959. 440 s.
Kunin A. V. Angliyskaya frazeologiya v funksionalnom aspekte. M.:Visshaya shkola, 1989. 140 s.
Tadjibaeva, A., & Tashlanova, N. (2020). The collaborative approach in content and language learning. Теория и практика современной науки, (6), 31-34.
Ташланова, Н. Д. (2019). Использование опорной технологии в обучении русского языка. Экономика и социум, (9), 289-292.
Tashlanova, N. (2021). The essence of collaborative approach in learning a language. Scientific progress, 2(8), 281-286.
Ташланова, Н. Д. (2019). Применение различных видов лекций для развития критического мышления студентов в высших учебных заведениях. Экономика и социум, (8), 220-224.
Adila, T. (2020). Information technology as effective means of fostering students to learning a foreign language. Modern scientific challenges and trends, 196.
Ergashevna, T. A. (2020). Specific features of the language in the development of culture. Проблемы современной науки и образования, (3 (148)), 82-84.
Tadjibaeva, A. (2018). The essence of evidence based teaching techniques in learning a foreign language. Экономика и социум, (10), 88-91.
Таджибаева, А. Э. (2020). Актуальные проблемы обучения иностранным языкам в вузе. Проблемы современной науки и образования, (10 (155)), 42-44.
Таджибаева, А. Э. (2020). Actual problems of teaching foreign languages at university. Проблемы современной науки и образования, (10), 42-44.
Кодиров, З. З., Ирискулов, Ф. С., Пулатов, А., & Убайдуллаев, М. (2018). Electronic libraries as a fact of contemporary information landscape. Экономика и социум, (3), 629-633.
Dildora, K., & Malikaxon, S. (2022, May). Developing communication skills in the process of training future teachers. In International Conference on Problems of Improving Education and Science (Vol. 1, No. 02).
Dildora, K., & Nafosat, F. (2022, May). Pedagogical basis of teaching children to rules. In International Conference on Problems of Improving Education and Science (Vol. 1, No. 02).
Terkashevna, K. D. (2022, March). Development of communication abilities in the process of preparation of future teachers. In Archive of Conferences (pp. 15-18).
Oltmisheva, N. G. (2021). Formation of labor culture in youth facilities. Экономика и социум, (1-2), 289-290.
Олтмишева, Н. Ғ. (2021). Ёшлар ижтимоий фаоллигини ривожлантириш–жамият тараққиётининг муҳим омили. Scientific progress, 2(1), 1748-1751.
Gulamjanovna, O. N., & Galimyanovna, B. G. (2020). The Concept of Civil Society and Its Genesis. International Journal on Integrated Education, 3(11), 70-72.
Nasibahon, O. (2022). Youth Education in Public Policy. Central asian journal of social sciences and history, 3(4), 51-54.
Jonibekovna, N. D., Gulomovna, B. G., Salimovna, T. O., & Karimovna, M. O. (2020). Some opinions about parameters of mnemonics. Universal Journal of Educational Research, 8(1), 238-242.
Нишонова, Д. Ж. (2019). Использование интерактивных методов на уроках немецкого языка. Вопросы науки и образования, (4 (49)), 120-123.
